1 00:00:29,222 --> 00:00:38,315 "Hemos protegido la luz escondida en las sombras. Hemos ejecutado a quienes nos amenazan. 2 00:00:38,975 --> 00:00:45,232 Aquellos que no conocen la gracia, Aquellos a quienes se les debería hacer arrodillarse como pecadores. 3 00:00:45,284 --> 00:00:51,871 Han perdido el derecho a ser llamados Su conciencia. Lo que le queda ahora a la humanidad es sólo desesperación. 4 00:00:51,969 --> 00:00:57,938 Entonces, le serviré, no como un ser humano, He hecho mi elección." 5 00:00:58,036 --> 00:01:05,954 Seo Baek-ok, el 145º Patriarca del Budismo Esotérico Haedong 6 00:02:22,801 --> 00:02:24,801 ¡Esto todavía no es suficiente! 7 00:02:29,697 --> 00:02:34,755 CRÓNICAS DEL EXORCISMO 8 00:02:51,093 --> 00:02:54,301 No se puede localizar el número al que llamaste. Serás enviado al correo de voz. 9 00:02:54,426 --> 00:02:56,551 Se aplicarán cargos después del pitido... 10 00:03:15,301 --> 00:03:16,426 Aún no puedo alcanzar el número... 11 00:03:23,156 --> 00:03:24,455 Aquí tienes. 12 00:03:24,535 --> 00:03:26,202 Gracias. 13 00:03:26,306 --> 00:03:28,806 El cura es algo cobarde, ¿eh? 14 00:03:32,247 --> 00:03:33,872 ¡Padre Parque! 15 00:03:33,968 --> 00:03:36,468 Lo siento. Perdí tu llamada. 16 00:03:37,176 --> 00:03:39,676 - Vaya, Seunghee. Hola. - Hola. 17 00:03:41,801 --> 00:03:45,426 Suspiro... Ella aparece todos los días. sólo para ver a su hermana. 18 00:03:45,551 --> 00:03:48,676 Disculpe, gerente. Sobre esa cosa urgente que mencionaste... 19 00:03:48,781 --> 00:03:50,301 ¡Ah! Lo siento, lo olvidé por completo. 20 00:03:50,426 --> 00:03:52,301 Por favor, ven conmigo. 21 00:03:58,176 --> 00:04:01,926 No se trata de nada más. Estoy preocupado por el sacerdote principal. 22 00:04:01,968 --> 00:04:05,051 Sus ojos, su forma de hablar... algo se siente mal. 23 00:04:05,123 --> 00:04:06,926 Y sobre todo el olor... suspiro. 24 00:04:07,051 --> 00:04:09,093 No huele a carne podrida pero es extraño... 25 00:04:09,593 --> 00:04:11,176 No estoy tratando de insultarlo. 26 00:04:11,301 --> 00:04:13,051 Pero, por favor, míralo bien tú mismo. 27 00:04:20,676 --> 00:04:22,968 Uf, ese olor... esto es todo. 28 00:04:24,379 --> 00:04:25,504 ¡Ay dios mío! 29 00:04:28,093 --> 00:04:30,176 Por favor espera aquí. 30 00:04:35,859 --> 00:04:37,609 ¿Qué es esto...? 31 00:04:38,176 --> 00:04:40,468 En serio, ¿qué es todo esto? 32 00:04:51,218 --> 00:04:52,718 Pedro. 33 00:04:54,468 --> 00:04:56,343 ¡Padre! Me asustaste. 34 00:04:56,426 --> 00:04:57,801 Entonces estuviste aquí. 35 00:04:57,926 --> 00:05:00,301 Es realmente bueno verte. ¿Cómo has estado? 36 00:05:00,426 --> 00:05:02,593 Lo siento. Debería haberme contactado contigo. 37 00:05:04,968 --> 00:05:08,426 Pero esta iglesia... se siente tan diferente ahora. 38 00:05:09,093 --> 00:05:11,801 Parece más oscuro de alguna manera. 39 00:05:11,926 --> 00:05:13,218 Supongo que tiene sentido... 40 00:05:13,301 --> 00:05:15,878 Te fuiste diciendo que no podías estar contigo. sacerdotes que ignoran la oscuridad. 41 00:05:15,964 --> 00:05:17,714 Te fuiste... 42 00:05:18,486 --> 00:05:21,619 Entonces, ¿no es un poco descarado? para aparecer ahora? 43 00:05:23,529 --> 00:05:25,246 Escuché que todavía estás ahí afuera hablando de demonios y cosas así, 44 00:05:25,343 --> 00:05:27,843 haciendo que la iglesia se vea mal. 45 00:05:28,014 --> 00:05:30,847 ¿Qué te hizo cambiar tanto? 46 00:05:32,588 --> 00:05:34,114 ¿Fue por ese niño? 47 00:05:40,218 --> 00:05:41,718 No, le dije al padre Park... 48 00:05:41,801 --> 00:05:43,676 Seguí diciéndole: "¡No lo hagas!" 49 00:05:43,801 --> 00:05:45,218 - ¿Gerente? - ¿Ver? 50 00:05:45,301 --> 00:05:46,843 Te dije que no entraras. 51 00:05:46,926 --> 00:05:48,051 - ¿Qué...? - ¿Eh? 52 00:05:48,176 --> 00:05:49,968 Uf, simplemente sal de aquí. 53 00:05:54,551 --> 00:05:56,593 Lo lamento. 54 00:05:56,676 --> 00:05:59,051 No sabía que el sacerdote principal estaba aquí. 55 00:05:59,551 --> 00:06:01,551 ¿Cuánto tiempo lleva así? 56 00:06:01,843 --> 00:06:04,093 ¿Quizás alrededor de un mes? 57 00:06:04,176 --> 00:06:06,218 Comenzó después de que él regresó. de su peregrinación. 58 00:06:07,843 --> 00:06:10,218 Incluso tú puedes decir que algo está mal. ¿Verdad, padre Park? 59 00:06:12,301 --> 00:06:13,676 Tal vez. 60 00:06:14,093 --> 00:06:17,218 La próxima vez me aseguraré de saludar. adecuadamente al sacerdote principal. 61 00:06:17,301 --> 00:06:18,593 Por favor, entra. 62 00:07:13,468 --> 00:07:17,801 En el nombre del Padre, del Hijo, y el Espíritu Santo. 63 00:07:17,843 --> 00:07:19,093 - Amén. - Amén. 64 00:07:19,176 --> 00:07:22,093 El Señor esté con vosotros. 65 00:07:22,176 --> 00:07:24,801 - Y también contigo. - Y también contigo. 66 00:07:24,843 --> 00:07:26,718 Hermanos y hermanas... 67 00:07:26,801 --> 00:07:29,926 Admitamos nuestros pecados para prepararse para el ritual sagrado. 68 00:07:29,968 --> 00:07:31,343 El ritual sagrado. 69 00:07:32,988 --> 00:07:35,863 Tu cosa malvada ¡pretendiendo ser un ángel! 70 00:07:36,093 --> 00:07:40,343 ¿Pensaste que no me daría cuenta? ¿Tu mal olor y tus huellas? 71 00:07:42,551 --> 00:07:46,163 ¿Cómo te atreves, criatura malvada, ven a este lugar santo 72 00:07:46,269 --> 00:07:49,602 queriendo tomar ¡Lo que es del hombre y de Dios! 73 00:07:57,398 --> 00:08:00,898 Recuerda lo que estaba escrito: "Mi casa será una casa de oración". 74 00:08:00,982 --> 00:08:03,649 Que el poder de tu especie ¡ser destruido! 75 00:08:05,301 --> 00:08:07,218 ¡Tú y todos tus seguidores! 76 00:08:07,301 --> 00:08:10,009 Muéstrate y ¡Inclínate ante Él! 77 00:08:12,103 --> 00:08:13,728 ¡Te lo mando en Su nombre! 78 00:08:13,839 --> 00:08:15,339 ¡Muéstrate! 79 00:08:34,176 --> 00:08:35,676 Astarot. 80 00:08:43,971 --> 00:08:45,721 Sí, soy yo. 81 00:08:46,384 --> 00:08:49,551 ¿Cómo podría olvidarte alguna vez? 82 00:08:52,408 --> 00:08:54,908 Perdiste corderito, sin hogar. 83 00:08:55,051 --> 00:08:57,551 Pobre cordero perdido. 84 00:08:58,316 --> 00:09:00,899 No perteneces aquí. 85 00:09:01,003 --> 00:09:03,128 ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 86 00:09:19,511 --> 00:09:21,738 ¿A dónde pertenezco, preguntas? 87 00:09:22,267 --> 00:09:25,809 El mundo entero es mi territorio. 88 00:09:25,913 --> 00:09:29,380 Estamos en todas partes y podemos venir en cualquier momento. 89 00:09:29,482 --> 00:09:31,899 Como una vez vine por ti. 90 00:09:32,607 --> 00:09:35,774 ¿Lo olvidaste? ¿Qué pasó ese día? 91 00:09:53,718 --> 00:09:55,301 Veo. 92 00:09:55,979 --> 00:09:58,687 No lo olvidaste, monstruo. 93 00:09:58,805 --> 00:10:00,555 ¿Cómo pudiste? 94 00:10:00,660 --> 00:10:02,285 Gracias a ti, este niño 95 00:10:02,391 --> 00:10:05,183 arde en el infierno en tu lugar. 96 00:10:06,584 --> 00:10:09,459 "Señor... Señor..." 97 00:10:14,149 --> 00:10:16,774 Con el poder y la gloria del cielo a mi lado, 98 00:10:16,843 --> 00:10:18,843 la luz santa vencerá a la oscuridad, 99 00:10:18,926 --> 00:10:21,426 y a través de mí brillará ¡para siempre! 100 00:10:34,524 --> 00:10:37,774 ¡Soy Su herramienta y Su luz! 101 00:10:37,879 --> 00:10:38,879 Entonces... 102 00:10:47,426 --> 00:10:48,676 Sí. 103 00:10:49,348 --> 00:10:51,931 Sufrirás para siempre. 104 00:11:12,176 --> 00:11:13,718 Eso es lo que quiero. 105 00:11:13,801 --> 00:11:17,301 te destruiré a través de mi propio dolor. 106 00:11:17,683 --> 00:11:19,641 En el nombre de Dios te llamo, 107 00:11:19,789 --> 00:11:21,789 ¡Vuelve al lugar de donde viniste, Astaroth! 108 00:11:24,049 --> 00:11:26,841 Ustedes los humanos son tan divertidos. 109 00:11:27,361 --> 00:11:30,194 Mira bien esta luz. 110 00:11:30,305 --> 00:11:32,930 No durará para siempre. 111 00:11:33,482 --> 00:11:36,149 Cuando tu débil voluntad finalmente se rompe, 112 00:11:36,279 --> 00:11:38,821 nos volveremos a encontrar. 113 00:11:59,593 --> 00:12:03,426 tengo que irme sin despedirme, padre. 114 00:12:25,426 --> 00:12:26,468 Vamos. 115 00:13:03,426 --> 00:13:05,426 Ha pasado un tiempo. 116 00:13:17,551 --> 00:13:18,926 Gracias. 117 00:13:20,776 --> 00:13:23,776 Después de dejar la escuela de medicina y desapareció... 118 00:13:24,301 --> 00:13:26,551 ¿No es todo esto un poco repentino? 119 00:13:30,718 --> 00:13:32,426 ¿Han pasado diez años? 120 00:13:33,551 --> 00:13:36,093 No, más que eso. 121 00:13:36,176 --> 00:13:38,426 Han pasado veinte años, amigo mío. 122 00:13:39,801 --> 00:13:42,139 Ah, pero tu... 123 00:13:42,239 --> 00:13:43,801 Mmmm? Ah... 124 00:13:44,676 --> 00:13:48,301 Como puedes ver, ahora sigo a Buda. 125 00:13:48,343 --> 00:13:50,551 Y sobre tu ropa... 126 00:13:50,781 --> 00:13:52,676 Ah, estos? 127 00:13:54,093 --> 00:13:56,718 Bueno, comparado con una bata de laboratorio blanca, 128 00:13:56,801 --> 00:13:58,634 este collar de sacerdote negro se siente mejor. 129 00:13:59,676 --> 00:14:01,676 Tu trabajo parece difícil. 130 00:14:01,718 --> 00:14:03,426 Tú tampoco te ves tan bien. 131 00:14:05,926 --> 00:14:08,926 Entonces, ¿por qué estás aquí? 132 00:14:09,051 --> 00:14:11,301 ¿Y cómo supiste que estaba aquí? 133 00:14:13,449 --> 00:14:16,657 Hace diez años oí hablar de un sacerdote ¿Quién podría hacer milagros? 134 00:14:16,774 --> 00:14:18,801 Te he estado observando desde entonces. 135 00:14:18,979 --> 00:14:21,676 Hoy finalmente vine para conocer a ese sacerdote. 136 00:14:26,650 --> 00:14:29,314 Wolhwiipung choyuniu. 137 00:14:30,801 --> 00:14:33,676 "Cuando se forma un halo alrededor de la luna, el viento comienza a soplar..." 138 00:14:33,718 --> 00:14:37,301 "...la humedad se acumula en el piedras fundacionales, la lluvia vendrá." 139 00:14:38,426 --> 00:14:41,551 Eso realmente encaja qué está pasando ahora. 140 00:14:43,149 --> 00:14:44,399 Entra, por favor. 141 00:14:49,051 --> 00:14:50,051 escuché... 142 00:14:50,093 --> 00:14:53,176 Tú y el patriarca Seo ¿Estudiaste con el mismo maestro? 143 00:14:53,301 --> 00:14:55,343 Sí. Estábamos muy cerca. 144 00:14:56,051 --> 00:14:58,593 Solía ser inteligente y justo. 145 00:15:03,426 --> 00:15:06,676 Pero su caída en la locura fue predicho. 146 00:15:11,426 --> 00:15:13,676 ¡Aún no es suficiente! 147 00:15:18,511 --> 00:15:19,636 ¡Es suficiente! 148 00:15:20,801 --> 00:15:22,593 ¡Detén esto ahora mismo! 149 00:15:22,676 --> 00:15:25,181 Primero, un ritual de sangre prohibido. ¿Ahora estás matando gente? 150 00:15:25,268 --> 00:15:27,134 ¿Hasta dónde llegarás? 151 00:15:29,069 --> 00:15:31,944 Nuestra secta se basa en la misericordia. Pero sólo persigues sangre y poder. 152 00:15:32,386 --> 00:15:35,011 Si ignoras la misericordia, nadie nos seguirá. 153 00:15:35,097 --> 00:15:36,643 ¿Cómo pueden creer? 154 00:15:36,754 --> 00:15:38,046 ¡Silencio! 155 00:15:43,779 --> 00:15:45,821 Eres un tonto. 156 00:15:47,468 --> 00:15:50,676 Con la luz de Shiva, controlaré El fuego azul de Kali y la oscuridad de Asura. 157 00:15:50,718 --> 00:15:53,301 Y nadie puede detenerme. 158 00:15:53,833 --> 00:15:56,625 ¿Crees que puedes detenerme? de iluminar el mundo? 159 00:15:56,760 --> 00:15:58,885 ¿Te atreves a interponerte en mi camino? 160 00:16:00,167 --> 00:16:01,667 Imposible... 161 00:16:02,845 --> 00:16:06,199 El guardián Jang sólo habló. por preocupación por nuestra secta. 162 00:16:06,301 --> 00:16:08,968 Por favor perdónalo. 163 00:16:10,665 --> 00:16:11,706 Bien. 164 00:16:12,196 --> 00:16:16,196 Confiaré en que esto es todo. por el bien de Haedong. 165 00:16:16,691 --> 00:16:19,566 Pero durante la gran ceremonia en 9 días, 166 00:16:19,676 --> 00:16:22,176 No debe haber más incidentes. 167 00:16:24,339 --> 00:16:27,214 Se suspende la ceremonia. ¡Puedes irte! 168 00:16:34,354 --> 00:16:37,687 Este es el 'Haedonggamgyeol', un texto secreto dejado por el Maestro Beommyeong. 169 00:16:38,381 --> 00:16:39,714 Dice: 170 00:16:40,192 --> 00:16:44,205 "Cuando trescientos son reducido a la mitad y faltan cinco..." 171 00:16:44,339 --> 00:16:47,339 "La base del templo se elevará por encima del techo..." 172 00:16:47,451 --> 00:16:50,493 "Y una chispa quemará los cielos". 173 00:16:52,614 --> 00:16:55,364 Creo que esto significa el Patriarca. 174 00:16:55,472 --> 00:17:00,222 traerá desastre a nuestra secta y el mundo. 175 00:17:01,993 --> 00:17:04,993 ¿Pero no hay más después de eso? 176 00:17:05,630 --> 00:17:07,130 Sí, continúa: 177 00:17:07,234 --> 00:17:10,109 "Y luego, grandes invitados llegará." 178 00:17:12,407 --> 00:17:16,115 creo que todavía hay esperanza que se encuentra en este versículo. 179 00:17:16,718 --> 00:17:17,968 Y esa esperanza... 180 00:17:18,051 --> 00:17:20,801 ...comienza con nosotros, los Guardianes. 181 00:17:21,026 --> 00:17:22,609 Guardián Eulryeon. 182 00:17:23,872 --> 00:17:26,122 De la India tenemos Guardian Maga. 183 00:17:26,301 --> 00:17:28,328 De la escuela Maoshan, guardián Heoheoja. 184 00:17:28,421 --> 00:17:31,629 Todos hemos acordado detener al Patriarca Seo. 185 00:17:31,718 --> 00:17:34,801 ¿Todos ustedes? 186 00:17:34,892 --> 00:17:36,142 Los 'grandes invitados'... 187 00:17:36,247 --> 00:17:38,997 Creo que se refiere a nosotros, los Guardianes. 188 00:17:39,093 --> 00:17:43,551 Llevamos tradiciones sagradas. Ahora es nuestro momento de actuar. 189 00:17:44,174 --> 00:17:45,924 ¿Te unirás a nosotros? 190 00:17:47,802 --> 00:17:48,802 Sí, lo haré. 191 00:17:49,512 --> 00:17:50,678 Entonces debemos darnos prisa... 192 00:17:50,801 --> 00:17:52,218 Espera... 193 00:17:52,301 --> 00:17:54,634 hay algo debemos hacer primero. 194 00:17:56,468 --> 00:17:57,759 ¿Qué es? 195 00:18:00,117 --> 00:18:03,242 Se trata del hijo adoptivo del Patriarca. 196 00:18:03,398 --> 00:18:05,190 El futuro de nuestra secta... 197 00:18:06,042 --> 00:18:07,584 Junhu. 198 00:18:09,259 --> 00:18:11,551 Antes de ir tras el Patriarca Seo, 199 00:18:11,700 --> 00:18:14,450 Necesitamos conseguir a Junhu. lejos de aquí. 200 00:18:15,307 --> 00:18:18,015 Te confío esta tarea, Guardián Jang. 201 00:18:27,359 --> 00:18:28,484 Déjame aclarar esto... 202 00:18:28,596 --> 00:18:30,971 Tu líder está convocando demonios, 203 00:18:31,062 --> 00:18:33,104 y podría destruir el mundo? 204 00:18:33,785 --> 00:18:35,573 ¿Es eso realmente lo que ¿me estás diciendo? 205 00:18:36,926 --> 00:18:40,301 No actúes como un despistado. dijiste ya lo sabías todo. 206 00:18:43,676 --> 00:18:45,218 Bien. Culpa mía. 207 00:18:45,843 --> 00:18:48,718 Voy donde me necesitan... 208 00:18:49,676 --> 00:18:52,343 ...pero involucrarse en otra religión se siente mal. 209 00:18:52,426 --> 00:18:54,968 No se trata de religión ni de tu líder. 210 00:18:55,517 --> 00:18:56,642 ¿No? 211 00:18:58,037 --> 00:18:59,162 Se trata de un niño. 212 00:18:59,218 --> 00:19:02,301 solo necesito que lo hagas proteger a un niño por un tiempo. 213 00:19:02,843 --> 00:19:04,051 ¿Un niño? 214 00:19:04,602 --> 00:19:05,727 Sí. 215 00:19:05,843 --> 00:19:08,176 Es increíblemente talentoso. 216 00:19:09,299 --> 00:19:10,341 Aunque es joven, 217 00:19:10,464 --> 00:19:13,339 el ya lo domina lo que nos lleva toda la vida. 218 00:19:13,468 --> 00:19:15,468 Y más allá de eso... 219 00:19:15,551 --> 00:19:17,301 Incluso está creando sus propias habilidades. 220 00:19:19,795 --> 00:19:23,128 ¿Se trata de ESE niño? 221 00:19:24,218 --> 00:19:27,301 ¿La razón por la que tuviste que hacerte sacerdote? 222 00:19:27,343 --> 00:19:28,676 ¿Ese incidente? 223 00:19:31,301 --> 00:19:33,051 Señor... 224 00:19:33,593 --> 00:19:36,343 ...¿estás seguro de que estaré bien? 225 00:19:38,708 --> 00:19:41,583 ¿No es hora de soltar esa carga? 226 00:19:41,718 --> 00:19:43,301 ¿Hasta cuándo seguirás castigándote? 227 00:19:43,364 --> 00:19:45,301 Basta de predicaciones. 228 00:19:45,343 --> 00:19:47,759 Seguro que profundizaste en mi pasado. 229 00:19:52,786 --> 00:19:55,036 Aquí tienes un billete de autobús para mañana. 230 00:19:55,218 --> 00:19:56,426 Si todavía estás interesado, 231 00:19:56,524 --> 00:19:59,774 Encuéntrame en la terminal. Entonces te lo explicaré todo. 232 00:20:04,819 --> 00:20:07,606 No he dicho que sí todavía. 233 00:20:09,843 --> 00:20:11,843 Piénselo primero. 234 00:20:11,926 --> 00:20:14,343 Si dices que no, no te culpo. 235 00:20:14,426 --> 00:20:17,051 Quizás así es como debe ser. 236 00:20:37,343 --> 00:20:40,051 - ¡Mira! - ¡Por favor salva a nuestra hija! 237 00:20:40,093 --> 00:20:42,801 Señor, por favor... 238 00:21:05,551 --> 00:21:08,468 ¡Oye, lava esta área también! 239 00:21:08,551 --> 00:21:09,676 Está sucio. 240 00:21:09,801 --> 00:21:12,676 Por supuesto que lo es. Siempre estás en las montañas. 241 00:21:31,676 --> 00:21:34,301 El autobús sale en cinco minutos. 242 00:22:05,951 --> 00:22:07,993 Se acerca un gran día... 243 00:22:08,176 --> 00:22:10,718 ¿Por qué tanta prisa? 244 00:22:15,056 --> 00:22:18,556 ¿Caminar conmigo un rato? 245 00:22:19,051 --> 00:22:21,468 No como Patriarca y Guardián... 246 00:22:22,194 --> 00:22:23,819 ...pero como viejos amigos. 247 00:22:29,774 --> 00:22:33,274 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 248 00:22:34,051 --> 00:22:37,626 Nos sumamos juntos al pedido... hace más de 30 años. 249 00:22:37,718 --> 00:22:41,926 Lo recuerdo todo. Cuando nos unimos, cuando te fuiste... 250 00:22:42,017 --> 00:22:44,517 ...y cuando finalmente volviste. 251 00:22:44,593 --> 00:22:46,676 Lo recuerdo todo. 252 00:22:47,096 --> 00:22:50,138 Incluso en aquel entonces, pediste mi ayuda... 253 00:22:50,274 --> 00:22:53,024 ...mientras sostiene un niño pequeño en tus brazos. 254 00:22:53,748 --> 00:22:55,790 Sí. Porque me ayudaste en aquel entonces, 255 00:22:55,912 --> 00:22:57,954 Llegué hasta aquí. 256 00:22:59,760 --> 00:23:03,385 Y encontré la paz, gracias a ti y a ese chico. 257 00:23:05,801 --> 00:23:08,051 Dime... 258 00:23:10,799 --> 00:23:13,049 ¿Qué opinas de la profecía? 259 00:23:14,374 --> 00:23:15,582 Yo creo... 260 00:23:15,718 --> 00:23:18,468 Como Patriarca 145, es mi destino 261 00:23:18,551 --> 00:23:21,426 para elevar nuestra secta al lugar más alto. 262 00:23:21,518 --> 00:23:22,768 Entonces el mundo 263 00:23:22,843 --> 00:23:25,176 respetarán nuestras enseñanzas. 264 00:23:25,602 --> 00:23:27,227 Pero entonces... 265 00:23:28,426 --> 00:23:29,593 ... ¿por qué todos 266 00:23:29,676 --> 00:23:33,093 creo que soy yo quien provocará su caída? 267 00:23:34,068 --> 00:23:35,818 ¿No puedes verlo? 268 00:23:35,940 --> 00:23:39,023 Todos los valores que prometimos proteger... 269 00:23:39,093 --> 00:23:42,184 Eres tú quien los está destruyendo ahora. 270 00:23:43,343 --> 00:23:45,011 Vas por el camino equivocado. 271 00:23:45,093 --> 00:23:46,311 ¡Disparates! 272 00:23:46,718 --> 00:23:49,926 En 2.000 años, ¿alguien ha logrado algo de esa manera? 273 00:23:50,051 --> 00:23:52,551 Se escondieron en las montañas hicieron sus rituales, 274 00:23:52,593 --> 00:23:54,426 ¡Y desapareció como polvo! 275 00:23:54,524 --> 00:23:57,191 Dime... ¿Quién realmente logró algo? 276 00:23:57,301 --> 00:23:59,426 ¿Cuál es el punto de los ideales nobles? 277 00:23:59,468 --> 00:24:03,134 Si queremos elevarnos por encima de los cielos, ¡Necesitamos poder! 278 00:24:04,843 --> 00:24:08,801 Y por suerte, la profecía nos dijo cómo conseguirlo. 279 00:24:09,718 --> 00:24:12,926 Mencionó algunos Vendrían "grandes invitados". 280 00:24:12,968 --> 00:24:14,801 ¡Grandes invitados! 281 00:24:15,200 --> 00:24:18,742 ¡Kali, Asura, Señor Shiva! ¡Eran ellos! 282 00:24:19,046 --> 00:24:22,301 Ellos fueron los grandes invitados. destinado a venir a mí! 283 00:24:28,779 --> 00:24:31,654 ¿Estás siquiera pensando con claridad? 284 00:24:31,843 --> 00:24:33,343 Usando el poder de los dioses... 285 00:24:33,426 --> 00:24:35,468 significa tirar tu humanidad. 286 00:24:35,917 --> 00:24:38,167 Al final te destruirá. 287 00:24:38,343 --> 00:24:39,801 ¿No puedes ver eso? 288 00:24:42,799 --> 00:24:47,549 ya han respondido mi llamada. 289 00:24:48,801 --> 00:24:51,968 ¡Y me hicieron una promesa! 290 00:24:58,622 --> 00:25:01,789 si ofreciera todo de la secta Haedong, 291 00:25:03,066 --> 00:25:05,191 ¡Me darían su poder! 292 00:25:26,922 --> 00:25:29,073 ¿No te refieres a... toda esta gente? 293 00:25:29,221 --> 00:25:30,553 Así es. 294 00:25:30,742 --> 00:25:33,700 Todos ellos son sacrificios que ofrecí. 295 00:25:33,843 --> 00:25:35,676 En nueve días... 296 00:25:35,801 --> 00:25:39,801 me convertiré en un dios ¡sobre los cielos! 297 00:25:41,843 --> 00:25:43,301 Tú... tú... 298 00:25:43,343 --> 00:25:45,551 ¿Hasta dónde has caído? 299 00:25:53,684 --> 00:25:56,964 Uf... tal vez debería cancelar esta ruta de autobús... 300 00:25:58,801 --> 00:26:00,426 Supongo que después de todo no vendrá. 301 00:26:02,718 --> 00:26:04,343 Nos vamos ahora. 302 00:26:12,676 --> 00:26:14,051 ¡Oye, espera! 303 00:26:14,176 --> 00:26:16,176 ¿Por qué saliste así? 304 00:26:16,468 --> 00:26:18,301 Ah, lo siento, conductor. 305 00:26:27,593 --> 00:26:29,301 ¿Puedo tomar un sorbo también? 306 00:26:29,736 --> 00:26:30,881 ¿Seguro? 307 00:26:31,041 --> 00:26:32,894 Sí, sólo un sorbo. 308 00:26:33,028 --> 00:26:33,883 Bien entonces. 309 00:26:39,051 --> 00:26:40,448 ¿Qué es esto? 310 00:26:40,528 --> 00:26:41,968 Agua santa. 311 00:26:42,051 --> 00:26:43,468 Es agua salada. 312 00:26:44,408 --> 00:26:46,578 Un budista bebiendo agua bendita, ¿eh? 313 00:26:46,671 --> 00:26:47,676 Debe sentirse lleno de energía. 314 00:26:47,801 --> 00:26:49,218 Tranquilo. 315 00:27:26,051 --> 00:27:27,551 Vaya. 316 00:27:27,593 --> 00:27:30,926 Han pasado años desde que vine a las montañas. Se siente diferente. 317 00:27:35,593 --> 00:27:36,801 Vamos. 318 00:27:36,926 --> 00:27:39,801 Tenemos un largo camino si queremos llegar a tiempo. 319 00:27:43,839 --> 00:27:45,539 ¿Eh? Por allá... 320 00:27:52,551 --> 00:27:55,676 No estás hablando de Algún templo normal, ¿verdad? 321 00:27:56,551 --> 00:27:58,176 Así que en lugar de un rastro... 322 00:27:58,301 --> 00:28:00,259 tenemos que seguir la energía espiritual. 323 00:28:00,843 --> 00:28:02,634 Muy bien entonces... ¡busquémoslo! 324 00:28:10,551 --> 00:28:13,709 Oye, no creo esa es la manera correcta. 325 00:28:13,909 --> 00:28:15,278 ¿Pensaste que la secta Haedong 326 00:28:15,378 --> 00:28:17,843 era solo un lugar ¿Alguien podría entrar? 327 00:28:22,301 --> 00:28:23,907 Hay una razón 328 00:28:23,987 --> 00:28:26,801 nos quedamos escondidos del mundo... 329 00:28:26,926 --> 00:28:28,426 todo este tiempo. 330 00:28:31,051 --> 00:28:33,426 Una barrera. Increíble. 331 00:28:33,644 --> 00:28:36,346 ¿Qué pasa si una persona normal entró aquí? 332 00:28:37,426 --> 00:28:39,593 ¿Quién sería lo suficientemente tonto? llegar tan profundo? 333 00:28:56,053 --> 00:28:57,886 ¿Esto de nuevo? Uf... 334 00:28:58,321 --> 00:28:59,801 ¿Dónde está? 335 00:29:04,926 --> 00:29:06,676 N-de ninguna manera... 336 00:29:17,468 --> 00:29:18,676 Por supuesto. 337 00:29:19,426 --> 00:29:21,301 Lo están ocultando con una formación. 338 00:29:22,468 --> 00:29:24,843 Maldita sea... ¿qué hago? 339 00:29:28,218 --> 00:29:29,593 El sol se pondrá pronto. 340 00:29:31,801 --> 00:29:35,093 ¡Maestro! ¡No puedes seguir así! 341 00:29:37,867 --> 00:29:40,398 Simplemente te pondrás ¡En más peligro! 342 00:29:50,176 --> 00:29:52,593 Amo... tu cabello... 343 00:30:14,676 --> 00:30:16,843 ¿Estás despierto? 344 00:30:19,551 --> 00:30:20,926 ¿Quienes son...? 345 00:30:20,968 --> 00:30:24,718 Soy Dohye y este es el joven monje Seunghyeon. 346 00:30:24,801 --> 00:30:26,718 ¡Eh, tú! Nosotros te salvamos... 347 00:30:26,801 --> 00:30:28,676 ¿Y todavía actúas tan altivo y poderoso? 348 00:30:28,801 --> 00:30:30,051 Gracias a usted, Maestro Dohye... 349 00:30:30,176 --> 00:30:31,551 ¡Es suficiente! 350 00:30:38,093 --> 00:30:40,051 Maestro... me salvaste... 351 00:30:40,176 --> 00:30:42,551 Soy Lee Hyeonam. 352 00:30:42,676 --> 00:30:43,843 Lo siento, no lo dije antes. 353 00:30:44,301 --> 00:30:47,176 Está bien. Todo sucedió como debería. 354 00:30:47,204 --> 00:30:48,912 Tch... ¡no vuelvas a hablar de este destino! 355 00:30:48,977 --> 00:30:50,019 ¡Cuida tus modales! 356 00:30:56,226 --> 00:30:59,351 Es sólo un niño. Por favor, no te enfades. 357 00:30:59,609 --> 00:31:02,468 Aún así, muchas gracias. 358 00:31:03,551 --> 00:31:05,343 ¿Estás buscando venganza? 359 00:31:06,676 --> 00:31:08,093 ¿Qué? 360 00:31:08,176 --> 00:31:10,426 Estabas hablando en sueños. 361 00:31:10,551 --> 00:31:13,343 ¿Esa criatura mató a tu hermana pequeña? 362 00:31:13,426 --> 00:31:16,634 ¿Es por eso que empezaste? ¿Aprendiendo Taegukgi-gong? 363 00:31:16,968 --> 00:31:19,343 Para una persona mayor como yo, 364 00:31:19,426 --> 00:31:22,551 ¿Compartirías lo que pasó? 365 00:31:30,593 --> 00:31:34,176 Pobre chica. Ella debe haber estado muy asustada. 366 00:31:34,276 --> 00:31:37,926 Encontrarse con un monstruo así. 367 00:31:38,926 --> 00:31:42,801 Ahora entiendo por qué viajas cazando sólo demonios del agua. 368 00:31:42,843 --> 00:31:44,551 Lo entiendo, pero... 369 00:31:44,676 --> 00:31:46,593 Seré honesto contigo. 370 00:31:46,676 --> 00:31:48,551 Tienes que parar. 371 00:31:48,676 --> 00:31:51,509 Si sigues así, morirás. 372 00:31:51,879 --> 00:31:53,551 No me importa. 373 00:31:53,676 --> 00:31:55,551 No si me vengo. 374 00:31:56,176 --> 00:31:58,676 Tengo que hacer esto ahora. 375 00:31:58,904 --> 00:32:01,343 Nací con meridianos torcidos. 376 00:32:01,426 --> 00:32:04,634 mi cuerpo no puede soportar demasiado poder. 377 00:32:07,051 --> 00:32:09,301 No me queda mucho tiempo de vida. 378 00:32:11,684 --> 00:32:13,671 Si pudiera volver a ese quien se llevo a mi hermana., 379 00:32:13,758 --> 00:32:15,676 ...entonces cueste lo que cueste, lo pagaré. 380 00:32:15,801 --> 00:32:18,676 ¡No me importa lo que me pase! 381 00:32:19,551 --> 00:32:23,551 Entonces déjame enseñarte algo importante. 382 00:32:24,176 --> 00:32:25,801 El poder que deseas... 383 00:32:25,843 --> 00:32:28,676 ...no viene de la ira o la oscuridad. 384 00:32:30,551 --> 00:32:32,389 Si sigues perdiendo el control 385 00:32:32,476 --> 00:32:34,301 y permanecer atrapado en la oscuridad, 386 00:32:34,926 --> 00:32:37,926 terminarás como ese monstruo. 387 00:33:06,466 --> 00:33:08,883 Bien, ¡hagamos esto! ¡Terminémoslo! 388 00:33:47,236 --> 00:33:48,403 Hyuna. 389 00:34:23,343 --> 00:34:25,986 ¡Uf, en serio! ¿Por qué puso una barrera? 390 00:34:45,093 --> 00:34:47,006 - ¿Padre? - ¡Estamos entrenando ahora mismo! 391 00:34:47,093 --> 00:34:49,051 ¿Cómo te atreves a perder la postura? 392 00:34:49,099 --> 00:34:50,343 Lo siento, padre. 393 00:34:50,426 --> 00:34:52,593 - ¡Dilo bien! - ¡Sí, Patriarca! 394 00:34:52,676 --> 00:34:53,843 Perdóname. 395 00:34:55,218 --> 00:34:56,843 La gran ceremonia está cerca. 396 00:34:56,926 --> 00:34:59,093 No puedes aflojar en el entrenamiento. 397 00:34:59,426 --> 00:35:02,051 Tu papel es muy importante. 398 00:35:02,176 --> 00:35:04,009 Sí, Patriarca. 399 00:35:04,801 --> 00:35:07,676 Después de todo, eres un niño muy especial. 400 00:35:07,801 --> 00:35:10,259 Eres el futuro de nuestra secta. 401 00:35:10,801 --> 00:35:15,051 Y es por eso que alguien intentará hacerte daño. 402 00:35:15,112 --> 00:35:16,320 ¿Me lastimaste? 403 00:35:16,439 --> 00:35:18,468 Sí. ¡Los Guardianes! 404 00:35:18,551 --> 00:35:21,551 Han estado celosos de ti durante mucho tiempo. 405 00:35:21,676 --> 00:35:22,843 Eso no es posible. 406 00:35:22,926 --> 00:35:25,551 Los Guardianes me criaron desde que era pequeña. 407 00:35:25,593 --> 00:35:26,488 Nunca harían daño... 408 00:35:26,618 --> 00:35:28,285 ¡Silencio! 409 00:35:31,301 --> 00:35:33,968 no tienes idea de lo que son capaces. 410 00:35:34,051 --> 00:35:35,593 ¿Estás diciendo que estoy mintiendo? 411 00:35:35,676 --> 00:35:38,093 ¡N-no! ¡Por supuesto que no, Patriarca! 412 00:35:40,276 --> 00:35:41,859 Junhu. 413 00:35:42,051 --> 00:35:45,801 tu eres mas importante para mí que nadie. 414 00:35:45,843 --> 00:35:48,093 Así que, por favor, confía en lo que digo. 415 00:35:48,176 --> 00:35:50,009 Sí, Patriarca. 416 00:35:50,676 --> 00:35:52,176 No, eso no. 417 00:35:52,218 --> 00:35:54,426 Deberías llamarme padre. 418 00:35:55,801 --> 00:35:57,718 Sí, padre. 419 00:36:33,593 --> 00:36:34,843 Tú allí. 420 00:36:38,112 --> 00:36:39,529 Has llegado. 421 00:37:07,281 --> 00:37:10,218 ¡Puaj! Maldita sea... Mi brazo está a punto de explotar. 422 00:37:36,676 --> 00:37:38,009 ¿Qué es? 423 00:37:38,581 --> 00:37:40,468 Ah, yo sólo... 424 00:37:40,704 --> 00:37:41,787 Algo se siente mal. 425 00:37:43,857 --> 00:37:46,440 No tenemos tiempo. Tenemos que darnos prisa. 426 00:37:46,718 --> 00:37:48,759 Ah, lo siento. Vamos. 427 00:38:10,651 --> 00:38:12,526 Por favor comprenda. 428 00:38:13,524 --> 00:38:16,441 Por ahora, debemos permanecer ocultos. 429 00:38:16,551 --> 00:38:18,593 Esta era la única manera podríamos conocerte. 430 00:38:19,664 --> 00:38:21,122 Está bien. 431 00:38:21,806 --> 00:38:24,931 Este es el guardián Eulryeon. de la Secta Marcial. 432 00:38:25,059 --> 00:38:28,123 Esta es la Guardiana Maga. de la India y... 433 00:38:28,223 --> 00:38:31,051 soy byeokgong de la secta Wudang. 434 00:38:34,886 --> 00:38:38,040 He oído hablar de ti... el sacerdote que hace milagros. 435 00:38:38,119 --> 00:38:40,286 ¿Supongo que te han informado? 436 00:38:40,805 --> 00:38:42,446 Sí, lo tengo. 437 00:38:42,968 --> 00:38:45,676 Sobre la profecía sobre el Patriarca, 438 00:38:45,801 --> 00:38:47,066 y el niño. 439 00:38:47,165 --> 00:38:49,415 No es un niño cualquiera. 440 00:38:54,968 --> 00:38:57,093 Ah... ya veo. 441 00:38:57,430 --> 00:38:58,805 Junhu... 442 00:38:59,437 --> 00:39:02,437 ...parece algo normal niño de diez años. 443 00:39:02,593 --> 00:39:04,819 Pero nació con un don. tan raro, 444 00:39:04,905 --> 00:39:07,405 es casi increíble. 445 00:39:10,176 --> 00:39:12,676 no hay nada mas Puedo enseñarle. 446 00:39:13,093 --> 00:39:16,343 Su habilidad con los sellos manuales. Ya pasó el mío. 447 00:39:38,188 --> 00:39:39,805 Dios mío, ¿cuándo llegaste? 448 00:39:41,426 --> 00:39:44,005 Como puedes ver, soy muy estricto. con Junhu... 449 00:39:44,093 --> 00:39:45,645 Espera. 450 00:39:45,801 --> 00:39:47,843 - ¿Dónde está? - ¿Qué está sucediendo? 451 00:39:47,926 --> 00:39:49,301 Que pena... 452 00:39:49,926 --> 00:39:51,218 ¡Te tengo! 453 00:40:04,926 --> 00:40:06,051 ¡Detente ahí mismo! 454 00:40:11,468 --> 00:40:13,593 ¿Estás aquí? 455 00:40:29,468 --> 00:40:31,443 Ese es el sello de mano acabas de aprender. 456 00:40:32,426 --> 00:40:34,426 Y ya lo estás usando para perder el tiempo? 457 00:40:34,551 --> 00:40:36,093 Parece que es el único que conoces... 458 00:40:49,551 --> 00:40:50,593 Junhu. 459 00:40:50,676 --> 00:40:52,343 te dije que estudiaras el Sello de Agua... 460 00:40:52,426 --> 00:40:54,301 Uno de los cinco talismanes elementales. 461 00:40:54,376 --> 00:40:56,084 Y sin embargo, en el momento en que miro hacia otro lado, 462 00:40:56,718 --> 00:40:59,158 ...estás bromeando otra vez, ¿eh? 463 00:41:00,039 --> 00:41:01,926 ¡Pero es aburrido! 464 00:41:01,983 --> 00:41:03,733 Es lo mismo todos los días. 465 00:41:03,839 --> 00:41:05,381 - Sin práctica... - Ahora espera... 466 00:41:05,732 --> 00:41:06,704 Sólo teoría todo el día... 467 00:41:07,014 --> 00:41:08,066 Junhu. 468 00:41:08,926 --> 00:41:10,843 Aun así, no puedes aflojar. 469 00:41:10,926 --> 00:41:12,801 Realmente no debes hacerlo. 470 00:41:13,651 --> 00:41:15,484 Sí, lo siento. 471 00:41:18,197 --> 00:41:21,110 Aún eres joven... es normal. querer jugar. Pero recuerda... 472 00:41:21,262 --> 00:41:22,071 Aún así, 473 00:41:22,301 --> 00:41:24,539 de todos los hechizos talismán que transmití, ¡Ese en particular...! 474 00:41:24,926 --> 00:41:26,926 Son la base absoluta. 475 00:41:27,051 --> 00:41:29,468 - El agua es la raíz... - "El agua es la raíz". 476 00:41:32,834 --> 00:41:35,658 "Equilibra el fuego con el Yin y el Yang..." 477 00:41:37,896 --> 00:41:39,563 "Crea fuerza a través de la Tierra..." 478 00:41:40,408 --> 00:41:42,283 "Comprender los principios del viento y del relámpago..." 479 00:41:42,461 --> 00:41:44,691 "...y alinear el núcleo ¡Personajes de los Cinco Elementos! 480 00:41:51,301 --> 00:41:52,343 Ahora bien. 481 00:41:52,426 --> 00:41:54,968 Ya lo dominas todo El Maestro Heoheoja enseñó. 482 00:41:55,051 --> 00:41:56,343 ¿Por qué no lo dijiste? 483 00:41:56,466 --> 00:41:58,835 ¡El Maestro Heoheoja estuvo dormido toda la mañana! 484 00:41:59,051 --> 00:42:01,301 Además me enseñaste: "Si tu oponente deja una abertura..." 485 00:42:01,343 --> 00:42:03,718 "... ¡aprovéchalo! ¡Ese es el arte de la estrategia!" 486 00:42:03,801 --> 00:42:04,801 Y esa lección, 487 00:42:04,926 --> 00:42:06,718 ...era tuyo también, Maestro Heoheoja. 488 00:42:06,801 --> 00:42:08,301 Oye, eso fue... 489 00:42:08,984 --> 00:42:11,278 Sólo porque tienes algunas habilidades sobresalientes, 490 00:42:11,801 --> 00:42:14,093 Si tu mente está así dispersa, 491 00:42:14,176 --> 00:42:16,509 eventualmente caerás en la arrogancia. 492 00:42:18,760 --> 00:42:20,260 Y la arrogancia... 493 00:42:20,343 --> 00:42:23,426 ...te hace vulnerable a la atracción del mal. 494 00:42:23,468 --> 00:42:26,593 Mantente siempre alerta... incluso contra ti mismo. 495 00:42:27,801 --> 00:42:31,051 Sí, guardián jefe. Lo tendré en cuenta. 496 00:42:33,243 --> 00:42:36,326 Ahora, vuelve al interior. y terminar tu entrenamiento. 497 00:42:36,468 --> 00:42:37,468 Sí, señor. 498 00:42:52,176 --> 00:42:54,926 Junhu puede ser un poco travieso a veces. eso es todo. 499 00:42:55,051 --> 00:42:56,639 Es un chico impresionante. Verlo crecer ha sido un regalo. 500 00:42:57,144 --> 00:43:00,725 Incluso cuando él crece ante nosotros, todavía logra sorprendernos. 501 00:43:02,199 --> 00:43:04,718 Aunque el patriarca Seo es su padre adoptivo, 502 00:43:04,923 --> 00:43:08,169 nosotros los guardianes lo criamos como si fuera nuestro. 503 00:43:08,426 --> 00:43:09,843 Veo. 504 00:43:10,383 --> 00:43:13,343 Así que por favor, padre... cuídalo. 505 00:43:14,051 --> 00:43:17,093 Confiamos en que lo mantendrá a salvo. 506 00:43:17,176 --> 00:43:19,968 - Lo dejamos a tu cuidado. - Entiendo. 507 00:43:21,551 --> 00:43:24,718 No sabemos como es la pelea con el Patriarca terminará, 508 00:43:24,801 --> 00:43:26,176 pero no tardará mucho. 509 00:43:26,669 --> 00:43:28,586 Quédate con él hasta entonces. 510 00:43:29,051 --> 00:43:30,301 Por supuesto. 511 00:43:30,343 --> 00:43:32,301 Pero no será sólo por un tiempo... 512 00:43:33,378 --> 00:43:36,766 Debes llevar a Junhu y Deja esta secta... para siempre. 513 00:43:37,468 --> 00:43:39,597 ¿Dejar la secta? 514 00:43:40,051 --> 00:43:41,009 Pero ¿por qué iba a...? 515 00:43:45,426 --> 00:43:48,259 Porque si no lo haces, Junhu morirá. 516 00:43:49,176 --> 00:43:50,968 ¿Qué dijiste? 517 00:43:51,051 --> 00:43:52,426 ¿Junhu morirá? 518 00:43:52,551 --> 00:43:55,509 ¿Recuerdas el día que te fuiste? 519 00:43:56,499 --> 00:43:59,519 ¿La noche que el Patriarca Seo te atacó? 520 00:44:04,058 --> 00:44:05,308 Esa noche... 521 00:44:05,404 --> 00:44:09,343 no eres el único. También vi algo terrible." 522 00:44:21,301 --> 00:44:23,301 Tal como temíamos, 523 00:44:23,456 --> 00:44:26,164 El patriarca Seo ha sido sacrificar humanos. 524 00:44:26,593 --> 00:44:28,593 Pero aún peor... 525 00:44:28,676 --> 00:44:31,426 ...fue la ofrenda final pretende hacer. 526 00:44:34,093 --> 00:44:35,968 Dentro de nueve días... 527 00:44:36,146 --> 00:44:40,718 te ofreceré todo nuestra secta, su futuro. 528 00:44:40,980 --> 00:44:45,426 Que ese futuro se convierta en el recipiente por tu descenso a este mundo, 529 00:44:45,603 --> 00:44:48,968 ...¡y que me concedas tu poder! 530 00:44:51,801 --> 00:44:55,593 El "futuro" de la secta Haedong habló de... 531 00:44:56,801 --> 00:44:59,926 ¿Qué más podría significar...? 532 00:45:01,301 --> 00:45:03,218 N-no... no puede ser... 533 00:45:58,332 --> 00:46:01,374 La gran ceremonia está por comenzar. 534 00:46:01,551 --> 00:46:03,093 Debemos movernos. 535 00:46:03,438 --> 00:46:06,051 Todos, diríjanse al salón principal. 536 00:46:06,801 --> 00:46:08,843 Heoheoja, guía al sacerdote. y únete a nosotros más tarde. 537 00:46:08,993 --> 00:46:10,167 Sí. Por aquí, por favor. 538 00:46:16,426 --> 00:46:17,676 Mi amigo. 539 00:46:18,676 --> 00:46:20,857 Juro que lo sacaré sano y salvo de aquí. 540 00:46:21,340 --> 00:46:22,465 Tienes mi palabra. 541 00:46:24,561 --> 00:46:26,019 Cuento contigo. 542 00:46:36,461 --> 00:46:38,620 ¿Hola? ¿Disculpe? 543 00:46:39,301 --> 00:46:40,926 ¿Hay alguien aquí? 544 00:46:41,926 --> 00:46:44,593 Hombre, realmente hicieron todo lo posible. para ocultar este lugar. 545 00:46:44,649 --> 00:46:46,649 ¿Por qué alguien escondería un templo? 546 00:46:47,863 --> 00:46:49,651 ¿Hola? Alguien...? 547 00:46:52,901 --> 00:46:54,334 ¡Oye, discúlpame! 548 00:46:54,759 --> 00:46:56,559 ¿No se está yendo esto de las manos? 549 00:46:59,061 --> 00:47:00,881 Hacer esto sólo atraerá a más personas. 550 00:47:01,177 --> 00:47:03,135 Deberíamos intentarlo de otra manera. 551 00:47:03,301 --> 00:47:04,361 Pero ¿qué pasa con la ceremonia? 552 00:47:04,428 --> 00:47:06,761 No hay tiempo. Tenemos que movernos ahora. 553 00:47:09,093 --> 00:47:11,146 Causaré una distracción. 554 00:47:11,998 --> 00:47:13,988 ¿De qué estás hablando? 555 00:47:14,426 --> 00:47:18,022 Si hay problemas, no pueden comenzar la ceremonia de inmediato. 556 00:47:18,301 --> 00:47:21,301 Eso debería darle a Junhu tiempo suficiente para salir. 557 00:47:21,676 --> 00:47:24,676 Ve al salón principal y Actúa como si fuera parte del caos. 558 00:47:24,801 --> 00:47:26,801 Haz lo que puedas para detener Patriarca Seo desde el principio. 559 00:47:26,926 --> 00:47:28,343 Sólo gana tiempo. 560 00:47:28,426 --> 00:47:30,176 Si mantenemos a los monjes ocupados aquí, 561 00:47:30,301 --> 00:47:32,551 podríamos detener un desastre mayor. 562 00:47:32,906 --> 00:47:34,906 Muy bien, vámonos ahora. 563 00:47:34,968 --> 00:47:36,343 Primero llevaré al sacerdote. 564 00:47:36,426 --> 00:47:38,676 Luego dirígete al salón principal. 565 00:47:40,606 --> 00:47:42,356 ¡Vamos, en serio! 566 00:47:42,801 --> 00:47:44,574 Cuando alguien aparece, al menos deberías... 567 00:47:49,959 --> 00:47:52,376 ¡¿Quién se atreve a provocar este alboroto?! 568 00:47:54,071 --> 00:47:56,426 Mi nombre es Lee Hyeonam. 569 00:47:56,544 --> 00:47:58,676 Vine aquí para pedir ayuda. 570 00:47:59,676 --> 00:48:01,593 ¿Llamas a este ruido "pedir ayuda"? 571 00:48:01,676 --> 00:48:04,176 ¡¿Así es como pides ayuda?! 572 00:48:04,258 --> 00:48:05,817 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 573 00:48:05,957 --> 00:48:08,457 ¿Podría ser un enemigo? 574 00:48:10,051 --> 00:48:11,593 ¡No, en absoluto! 575 00:48:11,626 --> 00:48:13,126 Por favor, no se haga una idea equivocada. 576 00:48:13,151 --> 00:48:14,359 El Maestro Dohye una vez me ayudó... 577 00:48:14,468 --> 00:48:15,468 ¡Silencio! 578 00:48:15,524 --> 00:48:18,274 el mundo no lo sabe sobre la secta Haedong. 579 00:48:18,426 --> 00:48:22,597 El hecho de que nos encontraste ¡Ya te hace sospechar! 580 00:48:23,556 --> 00:48:24,581 Bueno, quiero decir... 581 00:48:25,301 --> 00:48:27,767 Sólo vine aquí para pedir algo. 582 00:48:27,968 --> 00:48:29,301 Entonces estás diciendo, 583 00:48:29,926 --> 00:48:31,923 Si pudieras encontrar este lugar escondido, 584 00:48:32,238 --> 00:48:34,780 Está claro que no eres un hombre corriente. 585 00:48:35,051 --> 00:48:37,843 ¿Cómo podemos ¡Bienvenido alguien como tú! 586 00:48:39,301 --> 00:48:40,599 Por favor, déjame explicarte... 587 00:48:40,624 --> 00:48:41,447 ¡Dije silencio! 588 00:48:44,426 --> 00:48:46,051 - ¿Qué es? - ¿Qué está sucediendo? 589 00:48:46,842 --> 00:48:48,962 Si puedes pasar por esa puerta, 590 00:48:49,617 --> 00:48:51,121 Entonces escucharé lo que tengas que decir. 591 00:48:52,659 --> 00:48:54,792 Está bloqueado por una barrera de diamantes. No podrás comunicarte. 592 00:49:07,587 --> 00:49:09,254 Muy bien, entremos. 593 00:49:09,593 --> 00:49:10,488 Sí. 594 00:49:37,827 --> 00:49:39,312 Entiendo. 595 00:49:39,707 --> 00:49:41,754 Yo mismo se lo explicaré. 596 00:50:02,801 --> 00:50:06,061 Ahora, ¿me escucharás? 597 00:50:10,535 --> 00:50:12,211 ¿Estás bien? 598 00:50:12,783 --> 00:50:14,968 Perdón por irrumpir. 599 00:50:15,374 --> 00:50:18,749 Vine aquí para encontrar al guardián Jang. de la secta Haedong. 600 00:50:19,769 --> 00:50:21,194 El Maestro Dohye dijo que si te lo dijera él me envió, 601 00:50:21,301 --> 00:50:22,509 lo entenderías. 602 00:50:24,519 --> 00:50:27,019 Soy el guardián Jang. 603 00:50:33,584 --> 00:50:34,533 Junhu. 604 00:50:39,676 --> 00:50:40,561 Junhu. 605 00:50:41,117 --> 00:50:42,468 Señor... 606 00:50:53,551 --> 00:50:56,044 Bien, está profundamente dormido. 607 00:50:56,598 --> 00:50:59,201 aprovechemos esta oportunidad para sacar a Junhu. 608 00:51:10,176 --> 00:51:11,551 Esa es la barrera del Patriarca. 609 00:51:11,676 --> 00:51:13,426 ¡Tenemos que irnos ahora! 610 00:51:21,593 --> 00:51:22,801 ¡Detener! 611 00:51:24,593 --> 00:51:26,551 Es demasiado peligroso acercarse. 612 00:51:29,926 --> 00:51:31,552 Señor... 613 00:51:35,801 --> 00:51:37,301 ¡P-padre! 614 00:51:39,291 --> 00:51:40,843 ¿Por qué estás aquí? 615 00:51:43,403 --> 00:51:45,486 ¿A quién intentas salvar? 616 00:51:46,301 --> 00:51:47,843 - Padre nuestro, que estás en los cielos... - Has sido excomulgado. 617 00:51:47,926 --> 00:51:49,051 ...santificado sea tu nombre. 618 00:51:49,093 --> 00:51:50,926 - Eres una vergüenza. - Venga tu reino, 619 00:51:50,968 --> 00:51:52,588 Señor. 620 00:52:08,801 --> 00:52:10,843 hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 621 00:52:10,926 --> 00:52:12,676 Danos nuestro pan de cada día, 622 00:52:12,718 --> 00:52:15,051 Y perdónanos nuestras ofensas, 623 00:52:15,676 --> 00:52:18,218 como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden, 624 00:52:18,301 --> 00:52:20,176 y perdona nuestros pecados, 625 00:52:20,218 --> 00:52:22,108 y no nos dejes caer en la tentación, 626 00:52:22,214 --> 00:52:24,051 pero líbranos del mal. 627 00:52:24,093 --> 00:52:25,093 Amén. 628 00:52:30,432 --> 00:52:31,119 Padre. 629 00:52:31,823 --> 00:52:34,596 Esa es sólo la ilusión del Patriarca. No caigas en ello. 630 00:52:34,909 --> 00:52:36,492 Tienes que luchar contra ello. 631 00:52:38,718 --> 00:52:39,926 Lo haré. 632 00:52:41,366 --> 00:52:43,116 ¿Q-qué pasa? 633 00:52:44,676 --> 00:52:45,926 J-Junhu... 634 00:52:50,301 --> 00:52:51,551 ¡Junhu! 635 00:52:52,426 --> 00:52:53,718 ¿Lo que está sucediendo? 636 00:52:59,084 --> 00:53:00,876 ¡No, no! 637 00:53:01,646 --> 00:53:03,729 -¡Junhu! -¡Junhu! 638 00:53:04,551 --> 00:53:05,801 Padre. 639 00:53:06,099 --> 00:53:08,218 -¡Junhu! - ¡Junhu, despierta! 640 00:53:08,301 --> 00:53:09,676 ¡Junhu, no! 641 00:53:10,676 --> 00:53:12,926 ¡Junhu! ¡Junhu! 642 00:53:13,051 --> 00:53:15,843 -¡Junhu! ¡Junhu! -¡Junhu! 643 00:53:22,301 --> 00:53:24,551 Llegamos un momento demasiado tarde. 644 00:53:24,676 --> 00:53:25,381 ¿Qué? 645 00:53:39,126 --> 00:53:41,426 ¿Te envió el Maestro Dohye? 646 00:53:43,617 --> 00:53:45,585 Lo lamento. No te reconocí... 647 00:53:47,051 --> 00:53:48,926 Puedo adivinar por qué. 648 00:53:49,694 --> 00:53:52,569 - Lo siento, pero ahora no es el momento... - ¡Ayúdame! 649 00:53:56,718 --> 00:53:57,851 ¡Ayúdame! 650 00:54:29,306 --> 00:54:30,174 Todos ustedes... 651 00:54:31,801 --> 00:54:33,527 ...han fracasado. 652 00:54:35,343 --> 00:54:36,609 Tiene... 653 00:54:38,894 --> 00:54:42,186 ...ya empezó. 654 00:54:43,490 --> 00:54:47,615 El Patriarca que intentaste detener... 655 00:54:50,426 --> 00:54:51,801 ...es ahora... 656 00:54:53,796 --> 00:54:55,296 ...ya no... 657 00:54:57,051 --> 00:54:58,551 ...aquí. 658 00:54:59,718 --> 00:55:01,093 Yo... 659 00:55:03,093 --> 00:55:05,343 ...soy absoluto. 660 00:55:06,676 --> 00:55:08,843 Un ser diferente. 661 00:55:10,343 --> 00:55:11,343 yo soy... 662 00:55:15,926 --> 00:55:17,218 ...un dios. 663 00:55:17,301 --> 00:55:19,867 E-ese es el Patriarca Seo... 664 00:55:21,801 --> 00:55:22,926 - Ese es el salón principal. - ¿Qué? 665 00:55:23,084 --> 00:55:25,334 - ¿Cerca del salón principal? - ¿Qué está sucediendo? 666 00:55:25,923 --> 00:55:27,987 ¡No! ¡No vayas allí! 667 00:55:29,352 --> 00:55:30,621 No podemos ahora. 668 00:55:30,873 --> 00:55:32,588 Tienes que volver también. 669 00:55:32,715 --> 00:55:34,093 - ¿Qué? Pero... - ¡Todos! 670 00:55:34,176 --> 00:55:36,676 ¡Todos, retrocedan! ¡No vayas al salón principal! 671 00:55:44,343 --> 00:55:47,301 No puedo dar marcha atrás ahora. 672 00:55:55,456 --> 00:55:57,623 nunca me he sentido tanta energía maligna antes. 673 00:55:59,364 --> 00:56:02,114 ¿Cuántos espíritus absorbió? 674 00:56:02,771 --> 00:56:03,938 Al final... 675 00:56:04,036 --> 00:56:06,828 ...cruzó la línea nunca debería haberlo hecho. 676 00:56:12,842 --> 00:56:14,298 Guardianes. 677 00:56:14,567 --> 00:56:17,859 Mis leales protectores de la secta. 678 00:56:18,932 --> 00:56:20,168 No, no. 679 00:56:20,403 --> 00:56:22,903 No pongas caras así. 680 00:56:28,818 --> 00:56:33,318 La profecía de nuestra secta. ha esperado durante tanto tiempo... 681 00:56:36,017 --> 00:56:37,600 ...aquí mismo, ahora mismo... 682 00:56:37,739 --> 00:56:41,281 ...finalmente se cumplirá a través de mí! 683 00:56:43,550 --> 00:56:46,153 Lo presenciarás con tus propios ojos. 684 00:56:46,254 --> 00:56:48,712 ¿No es un honor glorioso? 685 00:56:49,436 --> 00:56:51,811 Tu obsesión por el poder... 686 00:56:52,032 --> 00:56:54,782 ...te ha arrastrado en las profundidades de la oscuridad. 687 00:56:55,997 --> 00:56:58,830 Incluso ahora, al final, ustedes Guardianes... 688 00:57:00,107 --> 00:57:02,399 ...¿todavía intentas sermonearme? 689 00:57:03,466 --> 00:57:05,341 ¡Eulryeon! ¡Formación de viento! 690 00:58:13,870 --> 00:58:14,912 ¡Patriarca Seo! 691 00:58:15,009 --> 00:58:17,384 Por el poder de los Cinco Guardianes, ¡Estás expulsado! 692 00:58:18,147 --> 00:58:19,355 De ahora en adelante, 693 00:58:19,507 --> 00:58:22,314 corregiremos el camino de nuestra secta. 694 00:58:22,417 --> 00:58:24,250 ¡Esto termina aquí! 695 00:58:30,089 --> 00:58:34,214 ¿Termina? Qué cosa tan triste para decir. 696 00:58:35,639 --> 00:58:36,932 Esto... 697 00:58:39,168 --> 00:58:42,335 ...es sólo el comienzo. 698 00:58:49,380 --> 00:58:52,380 ¡Apurarse! ¡Ponte a salvo! ¡Volver! ¡No subas! 699 00:58:57,718 --> 00:58:58,801 ¿Qué es eso? 700 00:59:27,757 --> 00:59:29,965 - ¡Maestro Heoheoja! - ¡No! ¡Detener! 701 00:59:33,176 --> 00:59:35,730 Cuanto más luchas contra ello, más te atrapa. 702 00:59:36,301 --> 00:59:38,176 Lo detendré, pase lo que pase. 703 00:59:38,325 --> 00:59:39,550 Tienes que irte ahora. 704 00:59:41,676 --> 00:59:43,593 ¿Q-Qué estás diciendo? 705 00:59:44,051 --> 00:59:45,301 ¡No puedo simplemente dejarte! 706 00:59:45,426 --> 00:59:47,301 ¡Tiene que haber otra manera! 707 00:59:48,968 --> 00:59:51,801 Hasta donde yo sé... ésta es la única manera. 708 00:59:53,468 --> 00:59:55,051 ¡No, Maestro Heoheoja! 709 00:59:55,426 --> 00:59:59,051 Ésta es mi responsabilidad. 710 00:59:59,093 --> 01:00:01,093 Si no hago esto... 711 01:00:01,926 --> 01:00:04,676 ...Ese chico Junhu simplemente meterse en más problemas. 712 01:00:10,353 --> 01:00:14,061 Por favor, cuida de Junhu por mí. 713 01:00:14,907 --> 01:00:17,294 ¡Ahora vete, date prisa! 714 01:00:26,563 --> 01:00:29,188 No pudiste salvar a nadie. 715 01:00:29,456 --> 01:00:31,789 ¿Huir de nuevo? 716 01:00:35,301 --> 01:00:37,551 ¿Por qué no simplemente morir por ellos? 717 01:00:38,801 --> 01:00:40,676 No serás salvo. 718 01:00:41,551 --> 01:00:43,301 ¿Adónde crees que vas? 719 01:00:44,426 --> 01:00:45,918 Sacerdote tonto. 720 01:00:47,718 --> 01:00:51,051 Al final, la muerte ¡Es tu única salvación! 721 01:01:41,426 --> 01:01:46,468 Ahora no hay nada cualquiera de ustedes puede hacerlo. 722 01:01:56,352 --> 01:01:58,352 ¿Están todos bien? 723 01:02:51,999 --> 01:02:55,612 Ahora haré ¡la ofrenda final! 724 01:03:03,015 --> 01:03:05,473 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detenlo! 725 01:03:28,616 --> 01:03:29,619 ¡No! 726 01:04:02,426 --> 01:04:04,746 Es inútil, Guardián Jang. 727 01:04:24,377 --> 01:04:25,651 ¿Estás bien? 728 01:04:40,279 --> 01:04:43,956 Tus caminos energéticos No puedo manejar estos poderes. 729 01:04:44,111 --> 01:04:45,736 No debes volver a usarlos. 730 01:04:47,098 --> 01:04:49,181 He estabilizado tu energía por ahora. 731 01:04:49,245 --> 01:04:50,504 Aprovecha esta oportunidad para escapar. 732 01:04:50,968 --> 01:04:51,785 No. 733 01:04:52,862 --> 01:04:54,923 No puedo irme, no ahora. 734 01:04:55,176 --> 01:04:56,003 ¡Este chico! 735 01:04:56,120 --> 01:04:58,383 Puedo ser bastante testarudo, ¿sabes? 736 01:05:01,301 --> 01:05:04,947 Tú y yo, ambos queremos lo mismo. 737 01:05:06,133 --> 01:05:09,244 Quieres el poder para vengarse. 738 01:05:10,326 --> 01:05:14,451 quieres fuerza de tu dolor y odio. 739 01:05:14,860 --> 01:05:17,068 Puedo dártelo. 740 01:05:18,095 --> 01:05:22,720 Te daré el poder que deseas... y vida eterna. 741 01:05:23,874 --> 01:05:27,666 Soy tu nuevo dios. 742 01:05:28,381 --> 01:05:29,951 No me hagas reír. 743 01:05:30,089 --> 01:05:33,589 ¿Qué tiene de bueno el poder? ¿Obtuviste al lastimar a otros? 744 01:05:35,216 --> 01:05:39,174 ¿Y qué te hace pensar? ¿Tienes derecho, forastero? 745 01:05:39,593 --> 01:05:43,093 Así como gané poder al sacrificarlos, 746 01:05:43,309 --> 01:05:47,184 ¿No obtuviste también tu poder? ¿A través del sacrificio? 747 01:05:48,220 --> 01:05:50,962 En algún momento, tu "venganza" se convirtió en nada más 748 01:05:51,706 --> 01:05:52,966 que una excusa, ¿verdad? 749 01:05:54,232 --> 01:05:55,857 ¡Cállate, bastardo! 750 01:06:04,322 --> 01:06:07,969 Puedo ver a través de ti. 751 01:06:08,382 --> 01:06:11,137 En el fondo sabes que tengo razón. 752 01:06:15,660 --> 01:06:16,928 Si quieres vivir... 753 01:06:17,973 --> 01:06:19,140 ...cógelo. 754 01:06:24,968 --> 01:06:26,926 Dijiste que no te importaba morir, 755 01:06:27,051 --> 01:06:29,343 pero ahora estás luchando muy duro para vivir. 756 01:06:29,801 --> 01:06:32,426 No me importa tu venganza, 757 01:06:33,051 --> 01:06:34,926 pero para salvar a alguien como tú, 758 01:06:35,001 --> 01:06:37,347 ¿Sabes a qué renunció el maestro? 759 01:06:38,676 --> 01:06:39,743 ¡Setenta años! 760 01:06:40,176 --> 01:06:42,843 70 años de poder interior cultivado a lo largo de su vida, 761 01:06:42,926 --> 01:06:45,468 ¡Ella lo dio todo para salvarte! 762 01:06:47,331 --> 01:06:48,629 ¡No me vengas con esa mierda! 763 01:07:29,968 --> 01:07:30,854 ¡No! 764 01:07:31,593 --> 01:07:33,426 ¡Junhu! 765 01:07:38,218 --> 01:07:40,051 Sí. ¡Sí! 766 01:07:40,093 --> 01:07:41,426 Acepta al dios, 767 01:07:41,551 --> 01:07:43,981 y conviértete en mi recipiente, Junhu. 768 01:07:44,551 --> 01:07:46,176 desaparecerás, 769 01:07:46,388 --> 01:07:49,169 y todo tu poder ¡será mío! 770 01:07:49,301 --> 01:07:49,972 ¡No! 771 01:08:02,051 --> 01:08:04,176 "Si mi padre me dice que me vaya, 772 01:08:04,976 --> 01:08:06,059 entonces me iré. 773 01:08:12,093 --> 01:08:14,759 Por muy peligroso que sea el camino, 774 01:08:15,551 --> 01:08:17,301 No perderé la fe, 775 01:08:17,426 --> 01:08:18,801 Me alejaré del mal, 776 01:08:20,051 --> 01:08:24,176 ¡Y salvaré a todos!" 777 01:08:44,601 --> 01:08:47,551 entonces eres el occidental confiaban los Guardianes. 778 01:08:47,777 --> 01:08:50,426 Realmente tienes una tipo de poder problemático. 779 01:08:50,694 --> 01:08:55,093 Pero al final, eres simplemente un humano. tan fácil de controlar con culpa. 780 01:08:56,251 --> 01:08:58,251 Déjame mostrarte... 781 01:08:59,592 --> 01:09:03,109 cómo se ve un dios real... ¡Uno más allá de la debilidad humana! 782 01:09:04,022 --> 01:09:05,226 ¡Cállate, bastardo! 783 01:09:12,801 --> 01:09:14,843 ¡Ustedes, insectos inútiles! 784 01:09:18,504 --> 01:09:19,652 ¡Junhu! 785 01:09:54,961 --> 01:09:56,254 ¿Dónde estoy? 786 01:10:11,468 --> 01:10:14,051 ¿El guardián Jang? 787 01:10:15,171 --> 01:10:17,379 ¡Señor! ¡Señor! 788 01:10:17,832 --> 01:10:20,679 Junhu... mi pobre muchacho. 789 01:10:22,301 --> 01:10:25,551 ¡Señor! ¡Estoy aquí mismo! 790 01:10:25,926 --> 01:10:28,176 Lamento haberte dejado sola. 791 01:10:28,658 --> 01:10:31,011 Mi querido hijo... 792 01:10:31,718 --> 01:10:33,093 ...Junhu. 793 01:10:36,518 --> 01:10:38,843 Te hice hijo adoptivo del Patriarca 794 01:10:38,868 --> 01:10:41,743 solo para poder unirme a la orden... 795 01:10:42,762 --> 01:10:44,262 Por favor perdóname. 796 01:11:01,551 --> 01:11:03,801 Incluso si no pudiera estar siempre allí... 797 01:11:03,926 --> 01:11:05,721 ...Siempre estuve cuidándote. 798 01:11:06,519 --> 01:11:08,494 Con un día tan importante por delante, 799 01:11:08,676 --> 01:11:10,926 ¿Adónde vas corriendo? 800 01:11:19,343 --> 01:11:21,718 Padre... 801 01:11:49,718 --> 01:11:51,551 Espera un segundo. 802 01:11:52,801 --> 01:11:55,101 Haré algo. ¡Tengo que hacerlo! 803 01:11:55,153 --> 01:11:57,153 ¡Ya se me ocurrirá algo! 804 01:11:57,409 --> 01:11:58,400 ¡Padre! 805 01:12:02,763 --> 01:12:04,901 Sólo un poco más... aguanta. 806 01:12:04,968 --> 01:12:07,551 Está bien, Junhu. Está bien. 807 01:12:07,740 --> 01:12:10,301 Has sufrido mucho, ¿no? 808 01:12:10,426 --> 01:12:12,677 Lo siento mucho... realmente lo siento. 809 01:12:13,679 --> 01:12:18,718 Y... gracias por llamarme padre. 810 01:12:23,343 --> 01:12:24,485 Padre... 811 01:12:24,676 --> 01:12:27,344 No... esto no puede ser. ¡No, padre! 812 01:12:46,176 --> 01:12:47,513 - ¡No! - ¡No! 813 01:13:13,093 --> 01:13:15,343 ¿Cómo hiciste...? 814 01:13:15,843 --> 01:13:19,054 ¡E-el trueno de Indra! 815 01:13:28,301 --> 01:13:31,718 ¿Qué crees que estás haciendo? 816 01:13:31,801 --> 01:13:35,926 ¿Cómo te atreves a ir en contra de mi voluntad? 817 01:13:36,337 --> 01:13:38,087 ¡Deja de tonterías, bastardo! 818 01:13:39,069 --> 01:13:42,376 se supone que debes seguir el testamento de tu padre. 819 01:13:42,676 --> 01:13:44,468 ¡Esa es tu razón de existir! 820 01:13:49,593 --> 01:13:51,176 ¿Por qué ya...? 821 01:13:51,301 --> 01:13:52,801 ¡No! 822 01:13:53,718 --> 01:13:56,093 ¡No! ¡No puedes irte todavía! 823 01:13:56,176 --> 01:13:58,968 ¡Oh grandes dioses, todavía no! 824 01:13:59,426 --> 01:14:01,676 Déjame convertirme en una linterna de fuego 825 01:14:01,718 --> 01:14:03,926 ¡Para luchar contra esta oscuridad! 826 01:14:06,909 --> 01:14:08,426 ¡Tontos! 827 01:14:08,843 --> 01:14:10,968 ¡Cállate, fraude mentiroso! 828 01:14:12,218 --> 01:14:13,468 Ahora... 829 01:14:15,968 --> 01:14:17,968 Ahora es el momento de parar. 830 01:14:18,468 --> 01:14:19,926 patriarca, 831 01:14:20,051 --> 01:14:23,551 Realmente pensé que traerías la luz de la profecía. 832 01:14:23,593 --> 01:14:25,176 Pero para mí ahora, 833 01:14:25,258 --> 01:14:27,091 no te ves diferente que un demonio! 834 01:14:27,968 --> 01:14:30,301 ¡Gusano insolente! 835 01:14:37,426 --> 01:14:40,176 ¡Sálvanos! 836 01:14:41,376 --> 01:14:43,751 ¡Simplemente muere ya! 837 01:14:48,781 --> 01:14:51,551 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué tan tontos sois todos? 838 01:14:51,676 --> 01:14:53,801 estas destruyendo ¡La luz y la verdad de este mundo! 839 01:14:53,843 --> 01:14:56,176 ¡Eso es lo que estás haciendo! 840 01:14:57,842 --> 01:14:58,801 ¿Luz? No me hagas reír. 841 01:15:02,093 --> 01:15:04,748 salvándote solo en realidad podría ser 842 01:15:04,772 --> 01:15:07,426 la manera de ahorrar ¡mucha más gente! 843 01:15:07,750 --> 01:15:09,093 Aún así, gracias a ti... 844 01:15:09,601 --> 01:15:12,926 Finalmente entiendo lo que los maestros estaban tratando de decirme. 845 01:15:13,151 --> 01:15:14,776 ¡Así que gracias, bastardo! 846 01:15:22,843 --> 01:15:24,343 Señor, 847 01:15:24,485 --> 01:15:27,235 Gracias por quedarte conmigo. 848 01:15:34,426 --> 01:15:36,551 Siempre estaré cuidándote. 849 01:16:31,360 --> 01:16:32,860 ¡Fuego! 850 01:16:34,968 --> 01:16:36,343 ¡Junhu! 851 01:16:46,426 --> 01:16:48,176 Padre... 852 01:17:28,801 --> 01:17:31,551 Nosotros también deberíamos irnos. 853 01:17:35,441 --> 01:17:36,774 Padre. 854 01:17:38,343 --> 01:17:39,343 Vamos. 855 01:17:43,251 --> 01:17:44,144 Sí. 856 01:18:07,747 --> 01:18:10,872 Al final, tal como decía la profecía, 857 01:18:11,489 --> 01:18:14,388 la primera piedra del templo se elevó sobre el techo, 858 01:18:14,468 --> 01:18:15,968 y se hizo realidad. 859 01:18:17,051 --> 01:18:20,301 Le diste todo lo que tenías, padre. 860 01:18:30,712 --> 01:18:33,504 ¿Qué harás ahora? 861 01:18:37,924 --> 01:18:41,882 Supongo que tengo que seguir la voluntad. de los que me salvaron. 862 01:18:43,338 --> 01:18:44,713 ¿Y usted, padre? 863 01:18:50,607 --> 01:18:51,507 Yo... 864 01:18:52,614 --> 01:18:55,031 Seguiré haciendo lo que siempre he hecho. 865 01:18:55,214 --> 01:18:57,631 seguiré el camino eso me lo han dado. 866 01:18:58,134 --> 01:19:00,426 Donde sea que me necesiten. 867 01:19:02,496 --> 01:19:04,246 Dondequiera que sea. 868 01:19:04,786 --> 01:19:06,035 Entonces, 869 01:19:06,811 --> 01:19:09,436 ¿Puedes detener algo como ¿Qué pasó hoy? 870 01:19:13,707 --> 01:19:15,207 Sí. Puedo. 871 01:19:17,952 --> 01:19:20,535 ¿Me dejarás ir contigo? 872 01:19:21,930 --> 01:19:23,044 Sí. 873 01:19:23,700 --> 01:19:25,492 Yo iré contigo. 874 01:19:37,591 --> 01:19:43,597 CRÓNICAS DEL EXORCISMO 875 01:22:06,381 --> 01:22:11,355 Papá.